-
1 Betätigungszeit
-
2 Schalteigenzeit
сущ.1) ж.д. время срабатывания (реле)2) авт. время срабатывания (о реле)3) электр. время срабатывания (реле) -
3 Ansprechzeit
сущ.1) комп. время отклика (монитора)2) тех. время ответа, время отклика, время реакции, срабатывание3) авт. время действия, время реагирования (о реле)4) горн. время срабатывания (реле)5) электр. собственное время (реле)6) автом. время прихода в действие, время срабатывания7) рег. время реагирования, мёртвое время -
4 Zeitablauf
сущ.1) авиа. протекание по времени, ход процесса по времени2) рел. время срабатывания, выдержка времени3) ж.д. время срабатывания (реле)4) юр. истечение времени (íàïð. eines Abkommens)5) артил. время срабатывания (взрывателя)6) патент. истечение срока7) менедж. течение времени8) автом. характеристика времени срабатывания9) аэродин. зависимость от времени, изменение по времени, ход по времени -
5 Relaislaufzeit
сущ.1) тех. время срабатывания реле2) электр. продолжительность срабатывания, продолжительность срабатывания реле -
6 Ablaufzeit
сущ.1) общ. срок (векселя, договора)4) ж.д. время скатывания (вагонов) с сортировочной горки, время роспуска (вагонов с сортировочной горки)5) авт. продолжительность процесса, время хода (напр. поршня), время протекания (процесса)6) электр. время прохождения (команды на срабатывание до отключающего органа), время холостого хода (номерного диска), время срабатывания (реле)7) автом. время возврата (номеронабирателя), время передачи (команды), время сортировки (вагонов с сортировочной горки)8) судостр. продолжительность спуска (со стапеля) -
7 Schaltzeit
сущ.1) тех. время деления, время коммутации, время периодического перемещения2) авт. время включения, время переключения (напр. передач)3) радио. время продёргивания (плёнки, ленты), время срабатывания (реле)4) электр. время переключения, продолжительность коммутации5) свар. время на деление6) микроэл. длительность переключения7) сеть. время соединения8) автом. время действия (выключателя), продолжительность коммутационной операции9) гидравл. время срабатывания10) кинотех. время продвижения кадра, время продёргивания (плёнки, фильма), время продвижения (плёнки) на шаг кадра, время переключения (напр., мультивибратора)11) науч.кинемат. интервал между окончанием экспонирования одного и началом экспонирования следующего кадра (в скоростных киносъёмочных камерах) -
8 Anlaufzeit
сущ.1) общ. предпусковой период (нового предприятия), пусковой период (нового предприятия), время подготовки, время трогания (реле), пусковой период2) геол. время разгона3) авиа. стартовое время5) экон. время на освоение (производства) новых видов продукции, время на развёртывание производства новых видов продукции, период пуско-наладки, время на развёртывание производства или на освоение (производства) новых видов продукции6) авт. длительность пуска в ход7) дор. пусковое время8) психол. фаза разогрева (в психодраме)9) радио. время нарастания (импульса), время срабатывания (реле)10) электр. продолжительность разбега11) сил. время наводки (стекла), время пуска (печи)12) патент. прелиминарный период14) автом. продолжительность пуска (в ход)15) аэродин. время запуска, время пуска, время разбега, продолжительность разгона16) рег. время нарастания (регулируемой величины), время нарастания17) кинотех. пусковой период (аппарата) -
9 Arbeitszeit
сущ.1) общ. время работы, рабочее время3) тех. технологическое время4) рел. время срабатывания5) юр. часы занятий, служебное время (in einer Behörde, Institution u.dgl.)6) радио. время срабатывания (реле)7) автом. полезное время работы (машины)8) внеш.торг. продолжительность работы -
10 Grenzzeit
-
11 Ablaufzeit
f2) тлф. время холостого хода ( номерного диска)3) время срабатывания ( реле)4) ж.-д. время скатывания ( вагонов с сортировочной горки) -
12 Relaiszeitablauf
-
13 Umschlagzeit des Relais
сущ.радио. время переключения реле, время срабатывания релеУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagzeit des Relais
-
14 Ablaufzeit
(f)время протекания (процесса)время прохождения, время передачи (команды)время срабатывания (реле)время возврата (номеронабирателя)время сортировки (вагонов с сортировочной горки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ablaufzeit
-
15 Kommandozeit
сущ.1) артил. время запаздывания выстрела, орудийное время2) радио. продолжительность командного импульса3) электр. время срабатывания (реле) -
16 Ablaufzeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaufzeit
-
17 Arbeitszeit
(f)время срабатывания (реле)полезное время работы (машины)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Arbeitszeit
-
18 Schaltzeit
(f)продолжительность коммутационной операциивремя действия (выключателя)время срабатывания (реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schaltzeit
-
19 Ablaufzeit
(f)время протекания (процесса)время срабатывания (реле) -
20 Antwortzeit
(f)время реакциивремя срабатывания (реле)
См. также в других словарях:
Время срабатывания реле — Интервал времени с момента подачи рабочего напряжения на обмотку до первого замыкания любого замыкающего или размыкания любого размыкающего контакта, или до первого замыкания разомкнутой цепи любого переключающего контакта при срабатывании реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN action timeactuation timemake timepull up time … Справочник технического переводчика
время срабатывания реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay actuation timerelay operate time … Справочник технического переводчика
полное время срабатывания реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay effective time … Справочник технического переводчика
время возврата реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] время возврата электрического реле Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая… … Справочник технического переводчика
время срабатывания — 3.9 время срабатывания (response time): Интервал времени между отключением исполнительного устройства управления и окончанием выходного сигнала (см. также 9.8). Источник: оригинал документа 1.10. Время срабатывания Промежуток времени между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время срабатывания электрического реле — Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение до момента, когда реле завершает срабатывание … Справочник технического переводчика
время полного срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN final action time … Справочник технического переводчика
время срабатывания (защиты, реле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action timeA/T … Справочник технического переводчика
время срабатывания контактов (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact timecontact action time … Справочник технического переводчика
время срабатывания пружины реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay spring rebound time … Справочник технического переводчика